Перевод: со всех языков на русский

mit zerschmetterten Gliedern

1 zerschmettern

разбива́ть /-би́ть (на ме́лкие ча́сти). Körperteil размозжа́ть /-мозжи́ть. Knochen auch раздроби́ть pf. der stürzende Baum hat ihm ein Bein zerschmettert упа́вшим де́ревом ему́ раздроби́ло <размозжи́ло> но́гу. der Blitz hat den Baum zerschmettert мо́лнией расщепи́ло де́рево | mit zerschmetterten Gliedern с раздро́бленными < размозжёнными> коне́чностями <чле́нами> jd. ist völlig zerschmettert кто-н. соверше́нно разби́т <пода́влен>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > zerschmettern

zerschmettern — kaputtschlagen * * * zer|schmet|tern [ts̮ɛɐ̯ ʃmɛtɐn] <tr.; hat: mit großer Wucht zerschlagen, zertrümmern: sie zerschmetterte vor Zorn eine Vase; ein Geschoss hatte sein Bein zerschmettert. Syn.: ↑ kaputt machen (ugs.), ↑ kleinkriegen (ugs.),… … Universal-Lexikon
Bundespalais — Modell des Palais in seiner ursprünglichen Form Das Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main wurde 1729 bis 1739 von Robert de Cotte im Auftrag des Reichserbgeneralpostmeisters Fürst Anselm Franz von Thurn und Taxis erbaut. Das Palais hat eine … Deutsch Wikipedia
Palais Thurn und Taxis — Modell des Palais in seiner ursprünglichen Form Das Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main wurde 1731 bis 1739 von Robert de Cotte im Auftrag des Reichserbgeneralpostmeisters Fürst Anselm Franz von Thurn und Taxis erbaut. Das Palais hat eine … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Höchstädt (1800) — Schlacht bei Höchstädt Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Datum 19. Juni 1800 Ort Höchstädt an der Donau … Deutsch Wikipedia